Леонид Мясин, выпускник Московского хореографического училища, актёр, знаменитый танцовщик и хореограф "Русских сезонов", обожал испанские народные танцы. В годы Первой мировой войны антреприза Дягилева в поисках заработка по приглашению короля Альфонсо XIII приехала в нейтральную Испанию. Да так и задержалась там почти на год: во Франции и Англии больше не ангажировали знаменитую труппу, не до того было. Леонид Мясин уже был не только ведущим танцовщиком "Русских сезонов", но и успешным хореографом. По заказу короля он поставил свой первый испанский балет "Менины" на музыку Форе. Хореография постановки о фрейлинах, вдохновлённой картиной Веласкеса, опиралась на испанские придворные танцы. Музыкальный критик Адольфо Салосар назвал его "истинным выражением церемонного и торжественного духа древней Испании".
Дягилев и Мясин побывали в разных частях страны, знакомясь с местными обычаями и хореографией в компании испанского композитора Мануэля де Фальи и знаменитого испанского танцовщика фламенко Феликса Фернандеса-Гарсия. Феликс обучал Мясина (а впоследствии и всю труппу Дягилева) танцам, и именно в этих путешествиях появилась идея балета - "Треуголка". В его основе - музыка де Фальи для балета-фарса "Коррехидор и мельничиха", а хореография снова отсылает к испанским танцам, но уже - народным. Картины с танцами разных регионов Испании сменяются уморительными игровыми сценами, а в кульминации спектакля главный герой исполняет фарруку, мужскую разновидность фламенко. Спектакль оформил Пабло Пикассо: его костюмы, декорации и даже занавес немало повлияли на успех постановки. Премьера состоялась 22 июля 1919 года в Лондоне, в главных партиях вышли Тамара Карсавина и сам Леонид Мясин (талантливый Феликс был хорош в импровизации, но не смог подстроится под требования постановщиков и в итоге сошёл с ума от горя). Премьера была очень успешна, балет также отлично приняли в Испании. Уже после смерти Дягилева Мясин возобновлял этот спектакль и в США, и в Англии. Дети Мясина, Татьяна и Лорка, восстанавливали этот балет во многих театрах, в том числе, Большом. "Треуголка", которую можно увидеть на сцене Национальной оперы Украины, хоть и поставлена с оглядкой на оригинальный балет, никакого отношения к нему не имеет.
Третий испанский спектакль Мясин поставил уже в Нью-Йорке в 1939 году. Симфонический балет "Испанское каприччио" на музыку Римского-Корсакова был экранизирован через три года после премьеры под названием "Испанская фиеста". Премьеру танцевал, конечно, сам хореограф, а в партнёрши позвал знаменитую исполнительницу фламенко Архентиниту.
На протяжении всей творческой жизни Леонид Мясин уделял много внимания актерской игре и даже раздумывал, не связать ли свою жизнь с драматическим театром. Традиционные испанские танцы с обилием пантомимы как нельзя лучше отвечали пристрастиям хореографа, и даже удивительно, что он поставил всего три балета по их мотивам. После успеха "Менин" Мясин задумал ещё два балета - "Триану" на музыку Альбениса и "Испанскую рапсодию" на музыку Равеля. Они должны были объединиться в цикл "Сады Аранхуэса", но проект так и остался задумкой. Позже, уже в 30-е годы, Мясин заказал музыку Роберто Герхарду для двух балетов - "Ариэль" по мотивам шекспировской "Бури" и дивертисмента "Барселонские вечера". Музыку для первого он забраковал, а для "Вечеров" Герхард так и не закончил партитуру.